1
00:00:16,960 --> 00:00:20,880
BANGUNAN 100 TAHUN BANGKWAI WITTHAYAKHOM

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
- Ayuh.
- Teruskan.

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
Hei, Tidak.

4
00:00:28,880 --> 00:00:29,760
jangan buat.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
Hei, Tidak.

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
& Lt; i & gt; Terdapat jenis tertentu orang gila

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,520
& Lt; i & gt; yang berlaku untuk mendapatkan kuasa

8
00:00:41,760 --> 00:00:44,320
<i>Mereka sentiasa cuba untuk menutup</i>
<i>kesalahan mereka sendiri</i>

9
00:00:46,640 --> 00:00:49,040
<i>dengan skandal orang lain.</i>

10
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
<i>Tetapi...</i>

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
& Lt; i & gt; apabila seekor gajah mati, & lt;

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
i & gt; boleh anda benar-benar menutup keseluruhan perkara
<i>dengan daun teratai?</i>

13
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
BANGUNAN 100 TAHUN BANGKWAI WITTHAYAKHOM

14
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
{\an8}KAWASAN INI SEDANG DIUBAHSUAI.

15
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
{\an8}Dalam 25 HARI, BANGKWAI WITTHAYAKHOM'S
BANGUNAN 100 TAHUN AKAN DIBUKA

16
00:02:43,280 --> 00:02:44,120
{\an8} AKAN BANGUNAN 100 TAHUN
BETUL-BETUL BOLEH DIBUKA UNTUK KEGUNAAN?

17
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
{\an8}<i>Bangkwai Witthayakhom Bangunan 100 Tahun</i>

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
{\an8}<i>telah diserahkan secara rasmi</i>
i & gt; berikutan pengubahsuaian

19
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
{\an8}<i>Tetapi bolehkah ia benar-benar digunakan?</i>

20
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
{\an8}<i>Lajur galas beban</i>
i & gt; mempunyai retakan besar di dalamnya

21
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
{\an8}<i>Simen adalah di bawah spesifikasi.</i>

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
{\an8}<i>Keluli tidak memenuhi piawaian.</i>

23
00:02:56,560 --> 00:02:59,120
{\an8}<i>Ini berbau rasuah.</i>

24
00:03:00,840 --> 00:03:03,520
Adakah anda melihat apa yang kumpulan Seru
terdedah tentang Bangunan 100 Tahun?

25
00:03:03,600 --> 00:03:06,920
- Berapa banyak yang anda fikir mereka menggelapkan?
- Gambar itu jelas adalah guru besar.

26
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
Dia memakai merah seluruh badan.
Hanya ada satu orang seperti itu.

27
00:03:09,480 --> 00:03:12,200
- Mereka masih akan membuka bangunan itu?
- Itu menakutkan.

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
Siapa yang berani menggunakan bangunan itu?

29
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
Pasti ada sesuatu yang berlaku.

30
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
{\an8}Lihat itu.
Adakah mereka membaikinya, atau hanya merobohkannya?

31
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
{\an8}Ya, apakah jenis simen itu?
Mengapa ia mudah retak?

32
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
Tengok tu. Keluli itu mestilah palsu.

33
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
Bagaimana dengan bangunan lain?

34
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
& Lt; i & gt; Di mana anda?

35
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Saya melihat Tae

36
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
BILIK PENYIMPANAN
TIADA MASUK

37
00:03:35,600 --> 00:03:37,720
Semua orang, presiden akan masuk.

38
00:03:46,080 --> 00:03:47,480
{\an8}EURO PANG

39
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
{\an8}Siapa yang memanggil mesyuarat ini di tempat ini?

40
00:03:51,320 --> 00:03:53,280
Mengapa kita tidak menggunakan
bumbung Bangunan 6 seperti dahulu?

41
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
Bukankah anda seorang
siapa yang menaip itu dalam kumpulan?

42
00:03:57,240 --> 00:03:59,120
Saya tidak begitu hebat, Wanda.

43
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
{\an8}Anda pasti tidak akan melakukannya.

44
00:04:08,520 --> 00:04:09,480
{\an8}JUMPA ANDA ESOK PAGI
DI BILIK STOR DI BAWAH BANGUNAN 2

45
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
Hei…

46
00:04:12,920 --> 00:04:13,840
Itu bukan saya.

47
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
Adakah anda mengusik saya?

48
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Saya akan tunjukkan kepada anda.

49
00:04:20,240 --> 00:04:21,399
JUMPA ESOK PAGI
DI BILIK STOR DI BAWAH BANGUNAN 2

50
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
Tengok. Ia bukan saya.

51
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
Awak bergurau kan?

52
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
Beng, adakah awak?

53
00:04:28,600 --> 00:04:29,680
bukan saya.

54
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
- Sial.
- Apa?

55
00:04:32,680 --> 00:04:34,920
Orang lain ada dalam bilik sembang kami. Tengok.

56
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
Aduh. Saya tertangkap.

57
00:04:37,520 --> 00:04:38,360
Hei.

58
00:04:38,440 --> 00:04:39,400
i & gt; suara siapa itu?

59
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
Hai.

60
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
Saya Nanno.

61
00:04:58,920 --> 00:05:00,040
Saya pelajar baru di sini.

62
00:05:00,120 --> 00:05:01,960
Fikirkan jika saya menyertai parti itu?

63
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Siapa hantar awak? Guru besar?

64
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
Tidak.

65
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
Saya datang untuk membantu awak, Pankham.

66
00:05:14,760 --> 00:05:16,760
Oh? Anda berdua mengenali antara satu sama lain?

67
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
Saya tahu seluruh pasukan.

68
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Hei, kawan-kawan, apa yang berlaku di sana?

69
00:05:22,840 --> 00:05:23,720
sial.

70
00:05:24,840 --> 00:05:26,120
Pengakap lelaki ada di sini.

71
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
Sial, awak ada apa-apa
anda tidak memberitahu kami?

72
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
Saya tidak mengenalinya.

73
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
awak buat apa kat sini?

74
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Tempat saya duduk bukan urusan awak.

75
00:05:42,000 --> 00:05:43,720
Adakah anda melihat lencana ini?

76
00:05:46,560 --> 00:05:48,760
Saya menerima pesanan secara langsung
daripada guru besar

77
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
untuk memantau mereka yang melemahkan
dan mensabotaj sekolah.

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,080
Dan saya mempunyai perasaan

79
00:05:54,600 --> 00:05:58,560
Saya boleh menghidu bau busuk
Kumpulan Seru Bangkwai sekitar sini.

80
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Bolehkah anda menghidunya juga?

81
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
Selain bau mulut anda,

82
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
Saya tidak berbau najis.

83
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
TIADA MASUK

84
00:06:15,040 --> 00:06:15,600
sial.

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
Saya rasa kita telah ditumpaskan.

86
00:06:39,520 --> 00:06:40,640
Hei. Ia akan datang
dari hadapan sekolah.

87
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
sial.

88
00:06:52,720 --> 00:06:54,320
- Cepat.
- Alamak.

89
00:06:54,400 --> 00:06:57,040
- Perlahan-lahan.
- Duduk di sana.

90
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
Diamlah.

91
00:06:59,000 --> 00:06:59,840
Tidak, tidak.

92
00:06:59,920 --> 00:07:01,200
- Lepaskan dulu.
- Baiklah.

93
00:07:02,400 --> 00:07:03,280
Siapa ini?

94
00:07:03,360 --> 00:07:06,160
Hai, Tae. Saya Nanno.

95
00:07:07,040 --> 00:07:08,200
Nanno siapa?

96
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
Geng awak hebat.

97
00:07:11,440 --> 00:07:14,560
Geng Seru.

98
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
Anda mahu mendedahkan rasuah
dalam pengubahsuaian bangunan kan?

99
00:07:24,960 --> 00:07:28,560
Saya ada rancangan. saya akan tolong.

100
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
BANGKWAI WITTHAYAKHOM

101
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
Apa yang berlaku?

102
00:07:47,760 --> 00:07:49,160
- Sial.
- Sial.

103
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
Cikgu, sekarang nama sekolah itu Bang…

104
00:07:51,240 --> 00:07:53,040
{\an8}BANGKHUAY WITTHAYAKHOM BANGUNAN 100 TAHUN

105
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
Pelajar, pergi ke bilik darjah anda!

106
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
Sekarang. Pergi.

107
00:07:58,040 --> 00:07:59,680
awak juga. Lari!

108
00:08:01,920 --> 00:08:04,440
Sungguh lucah.

109
00:08:08,200 --> 00:08:10,360
{\an8}

110
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
{\an8}<i>Daripada membetulkan kesalahan mereka…</i>

111
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
{\an8}Dalam 24 HARI, BANGKWAI WITTHAYAKHOM'S
BANGUNAN 100 TAHUN AKAN DIBUKA

112
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
& Lt; i & gt;... orang jahat memilih untuk menutupnya & lt; i & gt;
<i>dengan sesuatu yang lain</i>

113
00:08:17,880 --> 00:08:19,800
<i>untuk menjadikan orang lain taat</i>

114
00:08:20,560 --> 00:08:22,440
i & gt; dan lebih mudah untuk dikawal

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
comelnya.

116
00:08:24,360 --> 00:08:27,040
GURU BESAR YAEM THATSARAI

117
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
pagi ini,

118
00:08:29,480 --> 00:08:31,280
apa yang murid-murid jerit?

119
00:08:31,800 --> 00:08:32,640
Tiada apa-apa, Guru Besar.

120
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
Mereka hanya menjerit
tentang pasangan hantaran yang mereka ikuti.

121
00:09:14,880 --> 00:09:17,000
Encik Dobby, adakah anda juga merasakan

122
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
bahawa orang-orang ini
ada menyembunyikan sesuatu daripada kami?

123
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
Masuklah.

124
00:09:41,240 --> 00:09:42,520
Nah, hello.

125
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
Para pelajar terkejut dengan berita tersebut

126
00:09:47,680 --> 00:09:49,800
dari halaman rahsia ini, Guru Besar.

127
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
Lihat, Encik Dobby.

128
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
Adakah anda takut?

129
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
Mengapa anda tidak pergi berlari-lari sebentar?

130
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
Pergi berjalan-jalan.

131
00:10:01,240 --> 00:10:02,440
terima kasih.

132
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
Terima kasih banyak-banyak.

133
00:10:06,120 --> 00:10:09,920
Pelajar baru ini menghantar e-mel kepada saya

134
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
tentang kumpulan Seru.

135
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
Mereka hanya halaman bawah tanah.

136
00:10:15,760 --> 00:10:17,880
Mereka mengada-ngada
tanpa mempunyai fakta sebenar.

137
00:10:17,960 --> 00:10:19,880
Tetapi berita itu sudah keluar.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,880
Dan pelajar sudah mempercayainya.

139
00:10:24,040 --> 00:10:26,720
Timbalan Guru Besar, mungkin kamu sudah terlalu tua

140
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
untuk bersaing dengan pelajar lagi.

141
00:10:29,200 --> 00:10:32,160
Mungkin sudah tiba masanya
untuk membiarkan pelajar baharu mengendalikannya.

142
00:10:32,240 --> 00:10:33,560
sekejap sahaja.

143
00:10:50,440 --> 00:10:51,600
Cantik.

144
00:10:51,680 --> 00:10:52,760
terima kasih.

145
00:10:52,840 --> 00:10:56,240
Jangan kecewakan saya dan Encik Dobby.

146
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
ya.

147
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
Tunggu, Nanno.

148
00:11:15,240 --> 00:11:18,720
Mulai sekarang jangan buat macam tu lagi okay?

149
00:11:20,320 --> 00:11:21,560
apa maksud awak?

150
00:11:22,080 --> 00:11:24,000
Bagaimana saya katakan ini?

151
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
Biasanya,

152
00:11:25,080 --> 00:11:28,160
kami guru adalah penasihat guru besar.

153
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
MEMPUNYAI KERJA DAN GAJI TIDAK
SEPENTINGNYA MEMPUNYAI RAKAN SEKERJA YANG BAIK

154
00:11:29,320 --> 00:11:33,320
Tetapi tiba-tiba,
anda melaporkan terus kepada guru besar

155
00:11:33,400 --> 00:11:35,840
- seperti kita--
- Hanya perhiasan yang tidak berguna?

156
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
Ya, perhiasan.

157
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
Hei, awak.

158
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
saya akan…

159
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
- Bawa dia pergi dahulu.
- Awak.

160
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Nanno.

161
00:11:49,640 --> 00:11:51,320
Saya tahu awak pelajar yang bijak.

162
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
Minta anda membantu mengawasi sesuatu

163
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
membuat saya sangat gembira.

164
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
Tetapi mulai sekarang,

165
00:11:58,480 --> 00:12:00,760
jika anda mendapati apa-apa,
boleh awak beritahu saya dahulu?

166
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Hmm.

167
00:12:04,400 --> 00:12:08,200
Jadi, Timbalan Guru Besar Kai, kamu juga tidak
seperti pelajar yang melampaui kepala anda, bukan?

168
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
saya faham.

169
00:12:15,400 --> 00:12:16,840
Jadi sekarang saya ingin tahu.

170
00:12:17,440 --> 00:12:19,720
Apa yang akan anda lakukan tentang berita tersebut
bahawa kumpulan Seru dikeluarkan?

171
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
TIMBALAN KAI, TIMBALAN NOO,
TIMBALAN NOK, TIMBALAN TAO

172
00:12:32,160 --> 00:12:34,600
{\an8}NANNO

173
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
<i>Pasangan sekolah Bangkwai yang terkenal</i>

174
00:12:37,320 --> 00:12:40,360
i & gt; secara rahsia menyahikut satu sama lain
Adakah hubungan mereka akan berakhir?

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,840
Mereka berkata pasangan yang dihantar
dah nak putus.

176
00:12:43,360 --> 00:12:45,400
- Adakah ia sama?
- Ya, yang sama.

177
00:12:45,480 --> 00:12:46,200
KENAPA MEREKA BERPISAH?

178
00:12:46,280 --> 00:12:47,760
Sungguh memalukan pasangan ini.

179
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
BB dan Taetae dah putus?

180
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
Adakah mereka benar-benar berpisah?

181
00:12:55,480 --> 00:12:56,680
Mereka sangat comel bersama.

182
00:12:56,760 --> 00:12:57,640
- MEREKA AKAN BERSOLEH TAK LAMA LAGI
- BERIKAN TIGA HARI

183
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
- Mereka benar-benar berpisah.
- Sayang sekali.

184
00:13:12,120 --> 00:13:13,960
Bukankah anda berkata anda mahu menyertai kami?

185
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
Saya sudah beritahu awak.

186
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
Saya ada rancangan.

187
00:13:18,280 --> 00:13:19,600
Ini dia.

188
00:13:20,120 --> 00:13:22,680
Saya telah menjadi
penasihat khas guru besar.

189
00:13:23,840 --> 00:13:28,040
Mempunyai mana-mana ahli Seru
pernah mendapat akses seperti ini?

190
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
Terus mata anda pada tiang bendera.

191
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
DALAM 23 HARI, BANGKWAI WITTHAYAKHOM'S
BANGUNAN 100 TAHUN AKAN DIBUKA

192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Hei.

193
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
Pelajar, ke tepi.

194
00:14:26,720 --> 00:14:28,320
- Ke tepi.
- Pergi.

195
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
{\an8}MALAH TUNGGAL BENDERA TIDAK BERHASIL

196
00:14:32,320 --> 00:14:35,240
{\an8}

197
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
Rasuah juga terlibat
dalam bangunan tiang bendera?

198
00:14:37,360 --> 00:14:40,000
Sial, maka betapa teruknya
mestilah Bangunan 100 Tahun?

199
00:14:40,080 --> 00:14:41,240
Itu menakutkan.

200
00:14:41,320 --> 00:14:44,640
Ya. Kenapa tiada sesiapa
bercakap mengenainya?

201
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
Mereka kata guru besar
adalah orang di sebalik rasuah.

202
00:14:47,360 --> 00:14:48,640
Betul ke?

203
00:14:48,720 --> 00:14:52,280
Kumpulan Seru sangat mengagumkan,
mendedahkan kebenaran untuk sekolah kita.

204
00:14:52,360 --> 00:14:55,080
Ya. Jika bukan kerana mereka,
kita pun takkan tahu.

205
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
Saya bertaruh guru besar dan timbalannya
tidak boleh duduk diam sekarang.

206
00:15:05,800 --> 00:15:06,920
Saya yakin semuanya akan senyap semula tidak lama lagi.

207
00:15:07,000 --> 00:15:10,520
- Mereka hebat. Siapa mereka pula?
- Ya, saya mahu menyertai mereka.

208
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
Ya, supaya kita boleh mendedahkan rasuah ini.

209
00:15:12,240 --> 00:15:14,840
Adakah anda fikir
kumpulan Seru akan diturunkan?

210
00:15:22,560 --> 00:15:23,640
Masuklah.

211
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
Bagaimana kumpulan Seru
dapatkan maklumat ini?

212
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Pembidaan palsu dan spesifikasi terkunci
untuk tiang bendera kan?

213
00:15:42,360 --> 00:15:44,160
Kontraktornya ialah Ruja Construction,

214
00:15:44,760 --> 00:15:48,200
syarikat yang sama yang mengendalikan
pengubahsuaian Bangunan 100 Tahun kami.

215
00:15:49,040 --> 00:15:50,760
Kebetulan sekali.

216
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
Bukan kebetulan.

217
00:15:58,160 --> 00:15:59,120
Saya sendiri yang meluluskannya.

218
00:16:00,280 --> 00:16:02,040
Syarikat itu melakukan kerja yang baik.
Ia boleh dipercayai.

219
00:16:03,320 --> 00:16:04,760
Kami telah menggunakannya selama bertahun-tahun.

220
00:16:08,200 --> 00:16:10,280
Dan ia berlaku begitu sahaja

221
00:16:10,360 --> 00:16:13,200
bahawa Puan Ruja, pemilik syarikat itu,

222
00:16:13,280 --> 00:16:15,920
adalah isteri awak.

223
00:16:19,320 --> 00:16:22,000
Nah, Bangunan 100 Tahun
betul-betul seperti namanya.

224
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
Struktur
sudah lama wujud.

225
00:16:24,600 --> 00:16:26,920
Bagaimana saya boleh biarkan
syarikat yang tidak dikenali mengendalikannya?

226
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Sudah tentu saya terpaksa memilih
syarikat yang saya percayai.

227
00:16:28,880 --> 00:16:32,640
Mempercayai isteri adalah satu perkara yang baik.

228
00:16:40,400 --> 00:16:41,840
Saya tidak akan terus berdebar-debar.

229
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
Saya yang bertanggungjawab untuk projek ini.

230
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
Dan saya telah pun mendaftar keluar
apabila siap.

231
00:16:47,920 --> 00:16:50,240
- Jika bangunan tidak boleh dibuka mengikut jadual,
- Jika bangunan tidak boleh dibuka mengikut jadual,

232
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
- Saya akan menghadapi masalah yang serius.
- anda akan menghadapi masalah yang serius.

233
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
Checkmate.

234
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
saya faham.

235
00:17:05,319 --> 00:17:09,119
Bolehkah anda mengesyorkan
pakar feng shui untuk saya dengan segera?

236
00:17:10,760 --> 00:17:13,400
BANGUNAN 100 TAHUN BANGKHUAY WITTHAYAKHOM

237
00:17:13,480 --> 00:17:16,000
{\an8}Dalam 20 HARI, BANGKWAI WITTHAYAKHOM'S
BANGUNAN 100 TAHUN AKAN DIBUKA

238
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
TIADA MASUK

239
00:17:26,640 --> 00:17:27,960
Hei, kawan-kawan, lihat strim langsung ini.

240
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
Strim langsung apa?

241
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
SEKOLAH BANGKWAI WITTHAYAKHOM

242
00:17:32,360 --> 00:17:34,000
i & gt; Sial

243
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
i & gt; Apakah ini?

244
00:17:36,320 --> 00:17:38,440
Ini adalah sebab sebenar

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,880
Di bawah ini terdapat perkara yang tidak diingini.

246
00:17:40,960 --> 00:17:42,640
- <i>Seseorang melakukan ini.</i>
- Lihat ini.

247
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
Ini bermakna mereka mempunyai niat jahat

248
00:17:44,560 --> 00:17:46,320
i & gt; dan motif jahat

249
00:17:46,840 --> 00:17:50,520
& Lt; i & gt; Dan ini adalah simbol mereka. & lt;

250
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
sial.

251
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
- Sial.
- Apa kejadahnya?

252
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
<i>Hei, itu tanda seru.</i>

253
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
- Mari kita pergi dahulu. Pergi.
- Ya.

254
00:18:02,800 --> 00:18:03,640
-Nobel.
-Tidak, ayuh.

255
00:18:03,840 --> 00:18:05,280
Perlahan-lahan, berhati-hati.

256
00:18:05,360 --> 00:18:06,200
Ayuh.

257
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
bangun.

258
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
apa salahnya

259
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Nanno.

260
00:18:12,560 --> 00:18:13,480
Nanno adalah salah seorang daripada kami.

261
00:18:13,560 --> 00:18:16,720
Nanno membawa Pengakap ke sini.
Apa yang anda maksudkan salah seorang daripada kami?

262
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Hei, kita kena lari dulu.

263
00:18:23,080 --> 00:18:24,480
Semua data kumpulan kami ada di sini.

264
00:18:24,560 --> 00:18:25,800
sial.

265
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
Hei, dengan cara ini, kawan-kawan.

266
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Cepatlah.

267
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
Pergi.

268
00:18:38,360 --> 00:18:41,240
- Kamu boleh pergi.
- Kumpulan seru! Buka pintu.

269
00:18:41,720 --> 00:18:44,240
- Saya tahu awak ada di dalam.
- Kami akan uruskannya.

270
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
- Buka pintu.
- Pergi, Beng, pergi.

271
00:18:46,640 --> 00:18:49,760
- Pegang erat-erat.
- Jika anda tidak membukanya, saya akan memecahkannya.

272
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
- Saya memberi amaran kepada awak. Bukalah.
- Berhati-hati.

273
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Pecahkan.

274
00:19:15,160 --> 00:19:16,280
pelajar,

275
00:19:17,960 --> 00:19:21,080
dua orang ni ahli
daripada kumpulan Seru,

276
00:19:21,880 --> 00:19:25,920
kumpulan yang menyebarkan tuduhan palsu
tentang sekolah kami tanpa sebarang bukti.

277
00:19:27,200 --> 00:19:30,720
Dakwaan mereka itu
Bangunan 100 Tahun akan runtuh

278
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
adalah palsu sepenuhnya.

279
00:19:34,480 --> 00:19:37,160
Dan saya tidak bercakap tanpa bukti.

280
00:19:38,160 --> 00:19:40,840
Saya telah menjemput seseorang
dengan kuasa dalam perkara itu

281
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
untuk bercakap dengan anda semua.

282
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
Sila sambut dia.

283
00:19:45,320 --> 00:19:46,440
<i>Helo.</i>

284
00:19:46,520 --> 00:19:49,240
i & gt; Saya jurutera
bertanggungjawab untuk Bangunan 100 Tahun

285
00:19:49,320 --> 00:19:52,360
i & gt; Saya memberi jaminan kepada semua pelajar

286
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
<i>Bahawa Bangunan 100 Tahun</i>

287
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
<i>telah diubah suai dengan betul, mengikut</i>
<i>kepada semua piawaian kejuruteraan awam.</i>

288
00:19:58,160 --> 00:19:59,480
<i>Anda boleh berehat.</i>

289
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
<i>Semua khabar angin yang tersebar di sekolah ini</i>

290
00:20:02,520 --> 00:20:03,840
adalah berita palsu

291
00:20:07,200 --> 00:20:10,160
Jadi, jika anda tidak percaya seorang jurutera,

292
00:20:10,240 --> 00:20:12,040
siapa yang anda akan percaya?

293
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
Tepat sekali.

294
00:20:13,800 --> 00:20:18,920
Oleh itu, apa yang mereka berdua lakukan
patut dibuang kerja.

295
00:20:19,000 --> 00:20:20,280
sial.

296
00:20:22,080 --> 00:20:22,920
Usir mereka.

297
00:20:23,000 --> 00:20:24,440
- Ya, usir mereka.
- Usir?

298
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
Tetapi…

299
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
Saya seorang yang baik hati.

300
00:20:28,960 --> 00:20:31,320
Saya tidak boleh menghalau mereka begitu sahaja.

301
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
Jadi saya ingin memberi mereka satu peluang lagi.

302
00:20:34,880 --> 00:20:37,080
Potae, buka.

303
00:20:41,840 --> 00:20:44,560
Inilah wajah kumpulan Seru

304
00:20:45,720 --> 00:20:49,080
yang menyebarkan berita palsu
untuk memusnahkan sekolah kita.

305
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
Sekarang anda semua telah melihat

306
00:20:51,400 --> 00:20:54,040
berapa ramai daripada mereka, bukan?

307
00:20:55,320 --> 00:20:56,360
satu.

308
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
dua.

309
00:20:59,360 --> 00:21:00,240
Tiga.

310
00:21:00,760 --> 00:21:01,600
Empat.

311
00:21:01,680 --> 00:21:03,360
Dan lima.

312
00:21:04,520 --> 00:21:06,120
Tiga ahli yang lain

313
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
sedang berdiri di sini sekarang, bukan?

314
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
Jika salah seorang daripada kamu boleh beritahu saya

315
00:21:13,320 --> 00:21:14,840
siapa tiga lagi,

316
00:21:16,040 --> 00:21:17,720
Saya akan menganggap anda sebagai saksi.

317
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
Maksudnya
anda tidak akan menerima sebarang hukuman.

318
00:21:21,560 --> 00:21:25,200
Tidak, ingat cita-cita kita. jangan buat.

319
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
Anda tidak perlu menyebut nama mereka.

320
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
Hanya tunjuk kepada mereka.

321
00:21:42,280 --> 00:21:44,000
Tidak, jangan lakukannya.

322
00:21:44,080 --> 00:21:45,040
Hanya tunjuk.

323
00:21:45,120 --> 00:21:46,760
- Ingat cita-cita kita.
- Ayuh.

324
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
titik.

325
00:21:53,320 --> 00:21:54,200
Beritahu kami.

326
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
Hei, Tidak.

327
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
titik.

328
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
Hei, Tidak!

329
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
jangan buat.

330
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
Tunjuk ke arah mereka.

331
00:22:16,080 --> 00:22:17,040
Tunjuk ke arah mereka.

332
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
Hei?

333
00:22:21,040 --> 00:22:22,120
- Potae?
- Potae?

334
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
- Betul ke?
- Betul ke?

335
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
- Sial awak.
- Awak? Apa kejadahnya?

336
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
Tunduk dengan rasuah!

337
00:22:31,200 --> 00:22:33,040
Hidup Seru!

338
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
buat untuk saya.

339
00:22:35,080 --> 00:22:36,640
Musnahkan mereka.

340
00:22:36,720 --> 00:22:38,040
Ugh!

341
00:22:38,560 --> 00:22:41,680
Kedua-duanya dengan ini dihalau
dari Sekolah Bangkwai dengan segera.

342
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
Bawa mereka pergi.

343
00:22:42,840 --> 00:22:44,840
Keluar. Keluar.

344
00:22:44,920 --> 00:22:46,640
- Keluar.
- Sial, Tidak. Saya sayang awak.

345
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
Keluar. Keluar.

346
00:22:53,680 --> 00:22:54,560
Keluar.

347
00:22:54,640 --> 00:22:56,560
DALAM 20 HARI

348
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
DALAM 19 HARI

349
00:23:02,320 --> 00:23:06,480
TIADA MASUK

350
00:23:20,160 --> 00:23:21,480
5:30 P.M. - BILIK KOMPUTER TINGKAT 3

351
00:23:21,560 --> 00:23:22,440
Apa yang kita buat sekarang?

352
00:23:24,000 --> 00:23:25,720
Kita perlu melakukannya untuk Nobel dan Tae.

353
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
Kita kena berhenti
Bangunan 100 Tahun dari pembukaan.

354
00:23:30,120 --> 00:23:32,360
Tetapi masa depan kita juga penting.

355
00:23:32,440 --> 00:23:34,120
Jika saya dibuang sekarang,

356
00:23:34,640 --> 00:23:35,920
ayah saya akan membunuh saya.

357
00:23:36,000 --> 00:23:39,600
Tetapi jika Bangunan 100 Tahun itu runtuh,
kita akan mati juga.

358
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Dan dalam kes itu…

359
00:23:41,880 --> 00:23:42,960
kita akan mati sebenarnya.

360
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
Jurutera sudah mengesahkan

361
00:23:49,040 --> 00:23:51,280
bahawa bangunan itu tidak akan runtuh.

362
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
Anda sebenarnya percaya guru besar itu?

363
00:23:54,760 --> 00:23:57,200
Anda sendiri melihat keadaannya.
Adakah anda sudah lupa?

364
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Tetapi kami bukan jurutera.

365
00:23:59,880 --> 00:24:02,040
Walaupun ia benar-benar runtuh,

366
00:24:02,120 --> 00:24:03,840
tiada siapa yang akan peduli.

367
00:24:05,480 --> 00:24:08,960
Mengapa kita harus mempertaruhkan masa depan kita untuk ini?

368
00:24:12,000 --> 00:24:13,280
Tidak mengapa, Beng.

369
00:24:15,080 --> 00:24:17,720
Jika anda tidak selesa dengan ini
atau jika anda ingin berhenti…

370
00:24:20,720 --> 00:24:21,800
saya faham.

371
00:24:31,360 --> 00:24:38,040
BANGUNAN 100 TAHUN BANGKWAI WITTHAYAKHOM

372
00:24:43,920 --> 00:24:46,240
<i>Walaupun ia benar-benar runtuh,</i>

373
00:24:46,320 --> 00:24:48,320
& Lt; i & gt; tiada siapa yang akan mengambil berat

374
00:24:50,920 --> 00:24:55,160
TIADA MASUK

375
00:25:04,320 --> 00:25:07,360
5:30 P.M. - BILIK KOMPUTER TINGKAT 3

376
00:25:10,800 --> 00:25:13,040
5:39 P.M.

377
00:25:28,800 --> 00:25:32,160
Maaf. Saya terserempak dengan beberapa Pengakap,
jadi saya terpaksa melencong.

378
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
Saya fikir awak tidak akan datang.

379
00:25:38,120 --> 00:25:39,080
Adakah kita mulakan?

380
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
pasti.

381
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
Apakah bunyi itu?

382
00:26:09,360 --> 00:26:11,040
Ugh, bukan dia lagi.

383
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
Adakah anda membawa Nanno ke sini juga?

384
00:26:14,160 --> 00:26:16,640
Saya tidak membawanya. Saya datang seorang diri.

385
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
Awak beritahu saya
awak masuk dan tak nampak dia?

386
00:26:20,160 --> 00:26:21,200
Dengar cakap saya dulu, Wanda.

387
00:26:21,280 --> 00:26:23,160
Pankham, saya tidak tahan dengan awak lagi.

388
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
Saya tidak percaya anda membawa Nanno ke sini.

389
00:26:27,600 --> 00:26:29,680
Nanno, berapa lama awak berada di sana?

390
00:26:30,640 --> 00:26:31,880
Dan bagaimana anda tahu kami bertemu di sini?

391
00:26:31,960 --> 00:26:33,880
Apa yang salah dengan awak, Pankham?

392
00:26:35,000 --> 00:26:36,520
Awak masih bercakap dengan dia?

393
00:26:37,160 --> 00:26:39,720
Dia sudah dapat
dua orang kawan kita diusir.

394
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
Tunggu, Wanda.

395
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.

396
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
Bagaimana anda mendapat ini?

397
00:26:57,960 --> 00:26:59,680
Saya bersembunyi di dalam bilik itu.

398
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Sama seperti saya bersembunyi dalam satu ini.

399
00:27:03,000 --> 00:27:06,680
Awak tak tahu pun saya ada di sini.

400
00:27:10,560 --> 00:27:11,920
Saya akan menghantarnya kepada anda.

401
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Jika kumpulan Seruan
mengeluarkan klip ini,

402
00:27:21,800 --> 00:27:23,840
mereka sudah selesai.

403
00:27:37,480 --> 00:27:40,000
{\an8}<i>Jurutera yang bercakap tadi adalah palsu.</i>

404
00:27:40,080 --> 00:27:42,880
{\an8}<i>Ia sebenarnya Potae</i>
<i>daripada kumpulan Pengakap,</i>

405
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
{\an8}<i>memalsukan muka seseorang.</i>

406
00:27:46,080 --> 00:27:48,240
{\an8}- <i>Dan orang di belakangnya ialah...</i>
- i & gt; Saya jurutera

407
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
{\an8}<i>Saya memberi jaminan kepada semua pelajar...</i>

408
00:27:50,880 --> 00:27:53,120
{\an8}<i>Jika mereka terus mendesak</i>
& Lt; i & gt; semasa membuka bangunan, & lt;

409
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
{\an8}<i>ia pasti akan runtuh.</i>

410
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
{\an8}

411
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
DALAM 17 HARI

412
00:27:58,720 --> 00:28:00,560
Kawan-kawan, mari lihat ini.

413
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
Jurutera itu palsu.

414
00:28:04,600 --> 00:28:05,520
saya dah beritahu awak.

415
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
sial.

416
00:28:17,080 --> 00:28:18,920
Timbalan Kai korup.

417
00:28:19,000 --> 00:28:20,480
Mereka juga menggunakan AI untuk memalsukan seorang jurutera?

418
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
- Kemudian guru besar itu rasuah juga?
- Seratus peratus.

419
00:28:29,480 --> 00:28:32,400
DALAM 16 HARI

420
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
Kumpulan Seru itu
masih belum berputus asa.

421
00:28:34,960 --> 00:28:36,880
Pelajar kita tidak sama
memberi perhatian kepada perkara ini lagi.

422
00:28:36,960 --> 00:28:38,440
Tetapi tiang itu ada di sana.

423
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
Dan bajet repair pun dah habis.

424
00:28:52,760 --> 00:28:54,360
Saya tidak mahu guru besar mengetahui.

425
00:28:58,000 --> 00:29:00,080
Mungkin roh keramat boleh membantu.

426
00:29:02,680 --> 00:29:06,720
MEMPUNYAI KERJA DAN GAJI TIDAK
SEPENTINGNYA MEMPUNYAI RAKAN SEKERJA YANG BAIK

427
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
<i>Taetae dan BB berpisah</i>
i & gt; kerana orang ketiga

428
00:29:10,920 --> 00:29:11,880
Hei, siapa itu?

429
00:29:11,960 --> 00:29:13,720
Adakah seseorang benar-benar menyebabkan mereka berpisah?

430
00:29:18,400 --> 00:29:22,440
& Lt; i & gt; BB menyekat Taetae. Atau mungkin seseorang</i>
menggunakan sihir hitam pada mereka

431
00:29:22,520 --> 00:29:23,360
Adakah mereka benar-benar perlu melakukan ini?

432
00:29:23,440 --> 00:29:25,960
Bagaimanakah kita boleh membantu mereka?

433
00:29:29,960 --> 00:29:34,480
& Lt; i & gt; Tiang Suci 100 Tahun & lt;
i & gt; memberi setiap keinginan

434
00:29:36,680 --> 00:29:40,640
i & gt; memutar belit kebenaran dan mengalihkan perhatian

435
00:29:42,240 --> 00:29:45,760
i & gt; adalah seni mereka yang mengawal permainan

436
00:29:51,080 --> 00:29:52,160
awak buat apa?

437
00:29:52,240 --> 00:29:55,320
Sekolah kata rukun ini suci.
awak tak tahu ke?

438
00:29:55,400 --> 00:29:56,800
Semua orang di sekolah ini tahu itu.

439
00:30:02,040 --> 00:30:04,720
Nanno, anda berada di pihak siapa sebenarnya?

440
00:30:10,160 --> 00:30:13,640
DALAM 5 HARI

441
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
Ambillah.

442
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
Mungkin ini sahaja yang boleh kita lakukan.

443
00:30:53,640 --> 00:30:55,000
Sejujurnya, saya telah berfikir.

444
00:30:55,520 --> 00:30:57,280
Untuk apa kita lakukan semua ini?

445
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
Tiada siapa peduli.

446
00:31:02,200 --> 00:31:04,960
Tetapi saya mahu kita salah sekarang.

447
00:31:07,200 --> 00:31:09,640
Mungkin bangunan itu
sebenarnya cukup kuat.

448
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
Mungkin kita hanya paranoid.

449
00:31:18,160 --> 00:31:21,520
DALAM 1 HARI

450
00:31:30,520 --> 00:31:33,480
Hari ini adalah hari yang istimewa kerana kita akhirnya
membuka semula bangunan sekolah 100 Tahun kami

451
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
selepas pengubahsuaian yang lama.

452
00:31:36,200 --> 00:31:38,520
Guru besar sekarang akan memotong reben
untuk membuka bangunan secara rasmi.

453
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Pelajar, sila ikut baris yang telah disusun

454
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
dan masuk ke dalam bangunan dengan teratur.

455
00:31:43,680 --> 00:31:46,000
Guru bilik darjah anda akan memimpin.

456
00:31:46,080 --> 00:31:47,640
Guru Besar tolong potong reben.

457
00:31:47,720 --> 00:31:49,200
sedia?

458
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
- Guru Besar, dengan cara ini, sila.
- Baiklah.

459
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
Encik Dobby, mari kita pergi.

460
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
Semua bahan yang digunakan adalah baru.

461
00:32:11,120 --> 00:32:14,000
Pelajar, sila beratur
sebelum masuk ke dalam bangunan.

462
00:32:14,080 --> 00:32:16,360
Terdapat tanda-tanda di dalam.

463
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
Pergi terus ke bilik darjah anda.

464
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
Baris pertama, anda boleh meneruskan.

465
00:32:40,480 --> 00:32:42,560
i & gt; Apa yang kita lakukan semua ini untuk?

466
00:32:43,160 --> 00:32:44,720
i & gt; Tiada siapa yang peduli

467
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
<i>Walaupun ia benar-benar runtuh,</i>

468
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
& Lt; i & gt; tiada siapa yang akan mengambil berat

469
00:32:53,400 --> 00:32:56,320
Pasangan terkenal telah putus cinta

470
00:32:58,120 --> 00:32:59,560
i & gt; memutar belit kebenaran

471
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
& Lt; i & gt; dan mengalihkan perhatian & lt;

472
00:33:02,600 --> 00:33:05,960
i & gt; adalah seni mereka yang mengawal permainan

473
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
Sekarang, Pankham.

474
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
BB, ikut saya.

475
00:33:32,360 --> 00:33:33,320
- Apa?
- Cepat.

476
00:33:39,120 --> 00:33:41,040
Adakah anda teruja? Hmm?

477
00:33:43,240 --> 00:33:44,080
Baiklah.

478
00:33:44,160 --> 00:33:45,920
Saya sedang berfikir untuk meletakkan
gambar di sini, Guru Besar.

479
00:33:46,000 --> 00:33:48,040
Oh, foto apa?

480
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
Mari bincangkannya di pejabat baharu anda.

481
00:33:50,760 --> 00:33:52,160
- Pasti.
- Sila naik ke atas.

482
00:33:52,680 --> 00:33:54,920
Foto itu akan membawa orang ramai
ke pejabat anda.

483
00:33:55,000 --> 00:33:55,920
Oh, baiklah.

484
00:33:57,560 --> 00:33:58,760
BB, cepat.

485
00:33:59,280 --> 00:34:00,600
Apa kejadahnya?

486
00:34:03,280 --> 00:34:04,840
Kenapa awak sekat Taetae?

487
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
Dan mengapa anda memadam
gambar dari Instagram?

488
00:34:06,440 --> 00:34:07,600
Ia bukan urusan anda.

489
00:34:11,600 --> 00:34:13,280
Pejabat anda berada di tingkat atas.

490
00:34:13,360 --> 00:34:15,000
Pemandangan dari atas sana sangat bagus.

491
00:34:16,440 --> 00:34:18,639
Apa yang Taetae buat sampai awak marah?
Beritahu saya.

492
00:34:18,719 --> 00:34:21,480
Oh, adakah Taetae menghantar awak?

493
00:34:21,560 --> 00:34:22,800
Hei, jawab soalan saya.

494
00:34:22,880 --> 00:34:23,920
Apa yang dia buat sampai awak marah?

495
00:34:24,000 --> 00:34:25,040
- Katakan sahaja.
- Adakah anda gila?

496
00:34:25,120 --> 00:34:26,600
Hei! awak buat apa?

497
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
BB.

498
00:34:36,159 --> 00:34:37,280
saya minta maaf.

499
00:34:37,840 --> 00:34:40,320
Bolehkah kita kembali bersama?

500
00:34:43,320 --> 00:34:44,199
Hei.

501
00:34:44,280 --> 00:34:46,239
BB dan Taetae.

502
00:34:46,320 --> 00:34:47,159
jom pergi.

503
00:34:52,400 --> 00:34:53,679
Ia sangat cantik.

504
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
Kenapa saya rasa pening?

505
00:35:00,600 --> 00:35:02,800
Mungkin kerana tekanan
di telinga saya tidak sekata.

506
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
Jangan buat begini.

507
00:35:23,080 --> 00:35:24,440
Seluruh sekolah memerhati kami.

508
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Encik Dobby.

509
00:36:19,720 --> 00:36:21,240
Timbalan Kai,

510
00:36:21,320 --> 00:36:23,800
adakah bangunan ini benar-benar selamat?

511
00:36:25,840 --> 00:36:27,000
Ya, memang begitu.

512
00:36:46,520 --> 00:36:48,680
Semua orang, pergi! Cepat!

513
00:36:49,200 --> 00:36:51,440
Semua orang, lari! Cepat!

514
00:36:51,520 --> 00:36:52,440
Lari!

515
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
Semua orang, lari! Bergerak.

516
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Di sini.

517
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
Bangunan 100 Tahun…

518
00:37:39,040 --> 00:37:43,520
Ia kini telah menjadi monumen
kepada kumpulan Seru.

519
00:37:58,760 --> 00:38:01,000
Awak dah terima saya belum?

520
00:38:01,640 --> 00:38:04,200
Saya juga harus berterima kasih kepada anda, Pankham,

521
00:38:04,280 --> 00:38:06,080
atas kerjasama anda.

522
00:39:06,640 --> 00:39:08,480
APA YANG ANDA BUAT, NANNO?
CANTIK LANGIT HARI INI.

523
00:39:08,560 --> 00:39:10,280
HELLO, SKY. CANTIK LANGIT HARI INI.

524
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
Kerana kepentingan sekolah

525
00:39:38,200 --> 00:39:40,480
mesti sama
sebagai minat pelajar.

526
00:39:41,080 --> 00:39:42,320
Hello.

527
00:39:42,400 --> 00:39:43,840
Saya Nanno. Nombor saya dua.

528
00:39:43,920 --> 00:39:47,760
Dasar saya ialah "Satu Idea, Satu Ciuman."

529
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
- Nanno. Nanno.
- <i>Kami menemui bukti penipuan</i>

530
00:39:51,120 --> 00:39:53,480
i & gt; dalam pemilihan majlis pelajar

531
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
<i>Manusia cenderung untuk mengulangi kesilapan yang sama</i>
i & gt; berulang kali

532
00:39:56,720 --> 00:39:58,680
Apa yang membuatkan anda berfikir
anda lebih baik daripada orang lain?

533
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
TAHNIAH, ENCIK. PARADON TANGNAITHAM,
PRESIDEN MAJLIS PELAJAR KE-66

534
00:41:57,840 --> 00:42:01,840
Terjemahan sarikata oleh: Panuwat Baikeawon